کذا الفاطمیون النَّدی فی بَنانهم اَعزّ امحاءً مِن خُطوط الرَّواجب

ترجمۀ شعرمتنبی

سائل خوان تولای حسن پابست است

از عطاهای فراوان حسن سرمست است

محوگردد کرم از دست حسن سخت تر از

محوگردیدن پیوند و خطوط دست است

شعرازمجید طاهری